Skont ir-rekwiżiti tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ordni tat-Tobba u wara li qari l-artiklu ppubblikat fil-ġurnal mediku "Le Concours Médical" tat-8 ta’ April, 2000 (ara hawn taħt), u ċerti artikoli (ara hawn taħt) tal-kodiċi mediku tal-etika li tikkonċerna r-reklamar u l-obbligi imposti fuq l-inizjatur ta’ websajt medika biex jidher ismu.
Test ippubblikat fir-rivista “Le concours Médical” taħt it-titlu Etika u Internet
Minbarra l-fatt li kull reklamar dirett jew indirett jibqa’ pprojbit, it-tabib għandu, skont l-artikolu 13 tal-kodiċi tal-etika, “jirrapporta biss data kkonfermata, jeżerċita kawtela u jkun konxju tar-riperkussjonijiet tal-kummenti tiegħu fuq il-pubbliku”. . L-ewwel rekwiżit huwa għalhekk il-kwalità tal-informazzjoni. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni ta' server ta' informazzjoni medika tinvolvi r-responsabbiltà tal-promotur tiegħu; l-isem tat-tabib li jisponsorja għandu jidher ċar. Fl-aħħar nett, l-indipendenza tat-tabib li jipproduċi l-informazzjoni għandha tiġi rispettata u jibqa’ responsabbli għall-kunfidenzjalità medika. Billi t-trażmissjonijiet fuq l-Internet ma joffrux il-garanziji kollha ta' kunfidenzjalità, it-tabib għandu jiżgura li l-ebda informazzjoni medika personali ma tiċċirkola jew tiġi rreġistrata fuq is-server.
Ir-rakkomandazzjonijiet kollha huma disponibbli fuq il-websajt tal-ordni:
Insibu l-istess intenzjonijiet ta’ reklamar fid-direttorji (art.80), kemm jekk dak ta’ France Télécom, Minitel, jew xi oħrajn intiżi għall-pubbliku, u anke ċerti direttorji professjonali mqassma tkun xi tkun l-appoġġ (. INTERNET, pereżempju) minn organizzazzjonijiet intermedjarji (laboratorji farmaċewtiċi, manifatturi tat-tagħmir professjonali, assoċjazzjonijiet, unions). L-ekwità teħtieġ li kull prattikant jiġi ttrattat bl-istess mod; reklamar għal xi jirriżulta f'diskriminazzjoni għal oħrajn.
Kodiċi ta’ etika medika, artikolu 13
Meta t-tabib jipparteċipa f’azzjoni ta’ informazzjoni pubblika ta’ natura edukattiva u tas-saħħa, ikun xi jkun il-mezz ta’ tixrid, għandu jirrapporta biss data kkonfermata, jagħmel kawtela u jkun imħasseb dwar ir-riperkussjonijiet tar-rimarki tiegħu lill-pubbliku. F’din l-okkażjoni, għandu jżomm lura minn kull attitudni ta’ reklamar, kemm jekk personali, jew favur l-organizzazzjonijiet fejn jaħdem jew li lilhom jagħti l-għajnuna tiegħu, jew favur kawża li ma tkunx ta’ interess ġenerali.
mhux se jsemmi l-indirizz tiegħu ħlief it-telefon tiegħu:
Kodiċi ta’ etika medika, artikolu 19
Il-mediċina m'għandhiex tiġi pprattikata bħala negozju.
Il-proċessi kollha ta’ reklamar dirett jew indirett u b’mod partikolari kull tqassim jew sinjali li jagħtu lill-post dehra kummerċjali huma pprojbiti.
Kodiċi tas-Saħħa Pubblika, artikolu L. 551-3
Ir-reklamar lill-pubbliku għal mediċina huwa permess biss bil-kundizzjoni li din il-mediċina ma tkunx soġġetta għal riċetta medika, li ma tiġix rimborżata minn skemi obbligatorji ta’ assigurazzjoni tas-saħħa u li l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fis-suq jew ir-reġistrazzjoni ma jkunx fiha restrizzjonijiet fuq ir-reklamar lil il-pubbliku minħabba riskju possibbli għas-saħħa pubblika. Madankollu, kampanji ta' reklamar għal vaċċini jew mediċini msemmija fl-Artikolu L. 355-30 jistgħu jkunu mmirati lejn il-pubbliku. Ir-reklamar lill-pubbliku għal mediċina bilfors ikun akkumpanjat minn messaġġ ta’ kawtela u riferiment lil tabib jekk is-sintomi jippersistu.
L-indipendenza tat-tabib li jipproduċi l-informazzjoni għandha tiġi rispettata. Kull kuntratt li jorbot lit-tabib fil-prattika professjonali tiegħu għandu jiġi kkomunikat lill-Ordni.
Huwa essenzjali li l-utent ikun infurmat dwar il-kuntest li fih tingħata l-informazzjoni medika. Kwalunkwe kontribuzzjoni promozzjonali jew ta' reklamar għandha tkun identifikata b'mod ċar u ppreżentata bħala tali. Il-promoturi finanzjarji tas-siti mediċi għandhom ikunu identifikati b'mod ċar u kwalunkwe kunflitt ta' interess enfasizzat.
3. Proċessi ta' reklamar dirett u indirett
Kif speċifikat fl-artikoli 13,19,20, kull "ilment" huwa pprojbit, kemm jekk jiġi mit-tabib innifsu jew minn organizzazzjonijiet li magħhom huwa marbut direttament jew indirettament, jew li għalihom jaħdem (stabbilimenti tal-isptarijiet, "ċentri", ". istituti”, eċċ.). Il-parteċipazzjoni tiegħu fl-informazzjoni pubblika trid titkejjel (art. 13), u l-personalità tat-tabib, li jista’ jippromwovi l-messaġġ edukattiv, trid tieħu post lura favur dan il-messaġġ mingħajr ma tkun akkumpanjata minn dettalji dwar il-prattika tiegħu (tip , post. , kundizzjonijiet).
Dan ifisser li tabib qatt ma jista’ jindirizza lill-pubbliku? Le, għax l-edukazzjoni tas-saħħa hija parti mill-missjoni tat-tabib (art.12). Tabib kompetenti ma jistax jiġi akkużat li jipprovdi spjegazzjonijiet xjentifiċi lill-pubbliku. Dan jeħtieġ prudenza u rigorożità, u t-tabib li jagħmel dan għandu jipproteġi lilu nnifsu bir-reqqa, fis-sustanza u fil-forma, minn kull suspett ta’ pubbliċità.
Rapport adottat fis-sessjoni tat-28 ta’ Jannar, 2000
It-Tabib Aline MARCELLI
Artikolu 19
Il-mediċina m'għandhiex tiġi pprattikata bħala negozju.
Artikolu 20
It-tabib għandu jissorvelja l-użu li jsir minn ismu, il-pożizzjoni tiegħu jew id-dikjarazzjonijiet tiegħu.
M'għandux jittollera organizzazzjonijiet, pubbliċi jew privati, fejn jaħdem jew li lilhom jagħti l-appoġġ tiegħu billi juża ismu jew l-attività professjonali tiegħu għal skopijiet ta' reklamar.
Dan l-artikolu jissottolinja n-natura personali tar-responsabbiltà tat-tabib, diġà msemmija fl-oqsma differenti iżda relatati tal-komunikazzjoni (art.13) u abbuż tar-reklamar (art.19) u meħuda aktar, fir-rigward tal-artikolu 69.
1. Reklamar individwali jew informazzjoni qarrieqa
Jidher f'ċirkustanzi multipli, ħafna drabi f'forom apparentement innokwa.
L-informazzjoni tista' tkun preċiża (kards li jinfurmaw lit-tobba ġenerali individwali dwar l-installazzjoni ta' speċjalista) iżda tiġi estiża (għall-pubbliku, għall-assoċjazzjonijiet) mingħajr ġustifikazzjoni. L-istess meta l-vaganzi u l-assenzi jkunu s-suġġett ta’ inserzjonijiet fil-gazzetti u fil-verità jikkostitwixxu skuża biex jitkellem dwaru nnifsu. Din l-informazzjoni għandha l-ewwel tiġi kkomunikata lill-kunsill dipartimentali tal-Ordni (art.82).
L-informazzjoni tista 'tkun preċiża iżda eċċessiva billi tieħu konnotazzjoni ta' reklamar fil-forma: dan huwa l-każ ta 'plakki professjonali li d-dimensjonijiet tagħhom jaqbżu dawk tradizzjonali ta' 25 x 30 ċm (art.81), li huma trasformati f'pannelli reali, immoltiplika taħt diversi pretesti jew ikunu akkumpanjati minn rappurtar abbużiv mill-uffiċċju mediku.
L-istess japplika għall-kliem tal-plakka kif ukoll għal dak tal-ordnijiet (art.79) u l-użu frekwenti ta’ titoli mhux awtorizzati, għaliex jippromwovu konfużjoni bejn diplomi li huma faċli biex jinkisbu u kwalifiki reali, jew li għandhom x’jaqsmu ma’ aspetti frammentarji ta’ l-attività. Insibu l-istess intenzjonijiet ta’ reklamar fid-direttorji (art.80), kemm jekk dak ta’ France Télécom, Minitel, jew kwalunkwe ieħor maħsub għall-pubbliku, u anke ċerti direttorji professjonali mqassma tkun xi tkun l-appoġġ (. INTERNET , pereżempju) minn organizzazzjonijiet intermedjarji (laboratorji farmaċewtiċi, manifatturi tat-tagħmir professjonali, assoċjazzjonijiet, unions). L-ekwità teħtieġ li kull prattikant jiġi ttrattat bl-istess mod; reklamar għal xi jirriżulta f'diskriminazzjoni għal oħrajn.
L-isem, il-pożizzjoni (kwalifiki, karatteristiċi ta' eżerċizzju, attribuzzjonijiet, responsabbiltajiet, funzjonijiet) ma jistgħux jissemmew mingħajr il-qbil tal-persuna kkonċernata. Kwalunkwe informazzjoni mhux eżatta hija għalhekk ir-responsabbiltà tagħha u, skont in-natura jew il-mod ta' espressjoni tagħha, issir ħatja.
L-informazzjoni tista' tkun qarrieqa, jew fiha nnifisha (b'mod kwalitattiv jew kwantitattiv), jew minħabba li tipperpetwa sitwazzjoni jew data li nbidlet u ma ġietx ikkoreġuta. Jista’ jkun ukoll – ħafna drabi indirettament – permezz tal-preżentazzjoni (dokument maħsub għall-klijenti, gazzetta lokali, fuljett muniċipali), permezz tal-globalizzazzjoni lil grupp (assoċjazzjonijiet professjonali jew mhux professjonali, kumpaniji tal-prattika) ta’ biċċa dejta normalment limitata għal membru wieħed jew ftit. Jista’ jkun ikkawżat ukoll mill-ambigwità li tiltaqa’ magħhom fil-kitba ta’ pjanċi jew ordnijiet, jew l-użu abbużiv ta’ ċerti termini (“ċentru” ta’…, “kulleġġ” ta’…, “istitut” ta’…).
Għalhekk huwa essenzjali li t-tabib "jara l-użu li jsir minn ismu u l-kwalità tiegħu". Dan l-istess tħassib għandu jiggwidah fir-rigward tad-“dikjarazzjonijiet tiegħu”: l-iżbalji illeċiti jseħħu f’kuntest fejn it-tabib, sa issa, ma kellux mezzi biżżejjed biex jiżgura li terzi jirrispettaw l-obbligu li b’hekk ikun impost fuqu artikolu 20 . Għalhekk għandu jiġi kkunsidrat prinċipalment fir-rigward ta’ dawn il-partijiet terzi li magħhom jista’ jkun marbut minħabba l-metodi tal-eżerċizzju tiegħu.