traduction
traduction
"Fumà una sigaretta ti rilassa."
"A sigaretta ligera hè menu periculosa chè l'altri".
"U filtru riduce a toxicità di e sigarette".
Eccu 3 clichés trà l'altri chì tendenu à sminuì u fattu di fumà.
Cosa hè in realità?
Overview
"Fumà una sigaretta ti rilassa."
La nicotine francese hè un stimulante : a so azzione nant'à u cervellu hè dunque di mette in un statu d'alerta è micca di rilassazione.
Da induve vene stu sensu di rilassazione risentitu da u fumatore da u primu soffiu ?
Bastamente perchè mette fine à l'incomodità chì u corpu "in bisognu" di nicotina. Questu hè un ragiunamentu difettu chì crea u mitu di a "sigaretta rilassante".
À u primu cuntattu cù una sigaretta, u corpu reagisce in modu naturali, per rigettu, cum'è di fronte à ogni velenu, à ogni tossina : a prima sigaretta face tosse, dà mal di testa o dà voglia di vomità, ma ùn face. rilassate micca.
"A sigaretta ligera hè menu periculosa chè l'altri".
A terminologia "cigarette light" o "cigarette light" hè stata scelta per suggerisce chì sti cigarettes sò menu periculosi cà l'altri.
In fatti, sti sigarette anu a u cuntenutu di catrame è nicotina più bassu di l'altri, frà altre cose da un sistema di ventilazione chì diluisce u fumu aspiratu cù carta porosa è un filtru perforatu cù buchi microscòpichi.
Tuttavia, sti cuntenuti sò misurati da i machini di fumà: in ogni modu, i machini è l'omu ùn inhale u fumu in u listessu modu, cù l'omu chì bluccanu u filtru cù i so labbre o dite.
Per d 'altra banda, i studii provanu chì ogni fumatore hà bisognu di a so dosa di nicotina. Sì a sigaretta ligera li dà menu à ogni soffiu, ellu multiplicarà inconscientemente i puffs è intensificà l'aspirazione.
"U filtru riduce a toxicità di e sigarette".
In u cuntattu direttu cù a bocca, u filtru hè suppostu per limità a toxicità di i cigarettes. Questu hè micca u casu perchè:
- u filtru stessu hè periculosu per a salute (inalazione di particelle, amianto, etc.)
- cigarettes filter-tipped in generale sò più altu cuntenutu di nicotina
- u filtru ti spinge à succhià più forte
- u fumatore crede ch'ellu hè prutettu da u filtru è dunque hè menu cuscente di u periculu ch'ellu corre
Enseñanza
Leghjite puru:
Azzione di u tabacco nantu à u corpu
Addiction à u tabacco: chì sò e cause?
Fumatori è leucemia di a zitiddina
Creditu di foto: Coppia ghjovana chì fuma - Pikselstock - Fotolia